Far far far away...

 FRANCÚZSKO - SLOVENSKÝ SLOVNÍK

 __________________________________________________________________________________

adieu             1 m, pl x lúčenie (rozídenie sa dvoch al. viacerých ľudí, obyč. spojené s pozdravom): s ľahkým úsmevom na perách náhlivo zobrala do ruky svoj pohár uhoriek a zahájila úsečné lúčenie s celým osadenstvom predajne, lebo ju už netrpezlivo čakal vonku

                                 • rozlúčka: za tlmeného chrumkania a opretí o komín na streche sa naplno rozlúčili so splnom, lebo pravé splnové fluidum  cucumbitae možno zažiť len raz za život

                 2 faire ses ~ à q (roz)lúčiť sa s kým: na stanici bol tak duchom vzdialený, že veľmi ani netušila, s kým sa to vlastne lúči  

                 • rozchod (často aj trvalé prerušenie stykov): 7 dcl malých papierových bankoviek mu bolo vtedy  jedinou útechou. Ako múr z pohľadníc a márnivých darčekov, čo mu ju aj z tej diaľky postrážia

                 3 dire ~ zbohom (expr.: vyjadruje rozličné pocity, napr. rezignáciu, bezradnosť, iróniu ap.): no zbohom na jednej ulici, na  ktorejkoľvek z mnohých ulíc, kde sám a sústredene dorezanými prstami dával dohromady črepy roztriešteného skla, ktoré už vlastne asi sotva zadržia hoc aj trochu kyslej vody